{"id":57,"date":"2024-02-03T18:35:43","date_gmt":"2024-02-03T18:35:43","guid":{"rendered":"https:\/\/uebersetzerin.eu\/?page_id=57"},"modified":"2024-02-21T09:11:28","modified_gmt":"2024-02-21T08:11:28","slug":"about-me","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uebersetzerin.eu\/index.php\/about-me\/","title":{"rendered":"About me"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-columns is-not-stacked-on-mobile is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/uebersetzerin.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Profile-150x150.webp\" alt=\"Find out more about me.\" class=\"wp-image-836\" style=\"width:194px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/uebersetzerin.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Profile-150x150.webp 150w, https:\/\/uebersetzerin.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Profile-300x300.webp 300w, https:\/\/uebersetzerin.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Profile.webp 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:28px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:6%\">\n<ul class=\"wp-block-social-links alignleft has-normal-icon-size is-vertical is-layout-flex wp-container-core-social-links-is-layout-2c90304e wp-block-social-links-is-layout-flex\"><li class=\"wp-social-link wp-social-link-linkedin wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/denisetranslator\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M19.7,3H4.3C3.582,3,3,3.582,3,4.3v15.4C3,20.418,3.582,21,4.3,21h15.4c0.718,0,1.3-0.582,1.3-1.3V4.3 C21,3.582,20.418,3,19.7,3z M8.339,18.338H5.667v-8.59h2.672V18.338z M7.004,8.574c-0.857,0-1.549-0.694-1.549-1.548 c0-0.855,0.691-1.548,1.549-1.548c0.854,0,1.547,0.694,1.547,1.548C8.551,7.881,7.858,8.574,7.004,8.574z M18.339,18.338h-2.669 v-4.177c0-0.996-0.017-2.278-1.387-2.278c-1.389,0-1.601,1.086-1.601,2.206v4.249h-2.667v-8.59h2.559v1.174h0.037 c0.356-0.675,1.227-1.387,2.526-1.387c2.703,0,3.203,1.779,3.203,4.092V18.338z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">LinkedIn<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-955437b3b71d5d159da46efbee529a9f wp-block-paragraph\" style=\"color:#3b4858\">I have been working professionally as a freelance translator and interpreter between Chinese and English for about 16 years, covering a great variety of fields and industries. Some of my most notable clients include the Youth Olympic Games in Nanjing and the Olympic Winter Games Beijing 2022.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-735a7299a324083411804202898d528d wp-block-paragraph\" style=\"color:#3b4858\">As a global citizen and an avid language learner, I have lived, studied and worked in many culturally and linguistically distinctly different parts of the world, including Taiwan, South Africa, the U.K., Kazakhstan, China and now Germany. Apart from being fluent in Chinese, Taiwanese and English at a native level, I have learnt Spanish, French, South African Sign Language and German to various degrees of proficiency. Such cultural exposure and linguistic knowledge are of immense significance to my work; they allow me to understand my clients&#8217; perspectives while ensuring that the work produced is well adapted for the intended audience. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-f905e581f20690c3b0d006dda5683ac1 wp-block-paragraph\" style=\"color:#3b4858\">Last year, I added German to my working language. However, as a non-native speaker, my work is limited to translating solely from German to my native languages, namely Chinese and English.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-accent-color has-text-color has-link-color wp-elements-0a3064d917c8c018d78eb9d0649146f5 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\"><strong>Education &amp; Qualifications<\/strong><br><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-f22bea60252c4e88eeb50a1594164f22\">2021 &#8211; 2022<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-accent-color has-text-color has-link-color wp-elements-a415a87fc59d0cf485fda08a658f339b wp-block-paragraph\" style=\"font-size:18px\"><strong>Cologne Translator and Interpreter School, Germany<\/strong><br>English &#8211; German translation course<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color wp-elements-7c702c73c44c72bf7c53fa8aaab7a792\" style=\"font-size:20px\">2009 &#8211; 2012<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<p class=\"has-text-align-left has-accent-color has-text-color has-link-color wp-elements-99f0e38470c049c776a8b8d8db4651ef wp-block-paragraph\"><strong>University of Portsmouth, United Kingdom<\/strong> <br>MA in Translation Studies, member of European Master&#8217;s in Translation network<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-e4529f6e1be10dd701a353e469ae8b83\">2000 &#8211; 2003<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<p class=\"has-accent-color has-text-color has-link-color wp-elements-3019cbd9f5e89f7e8394017c4b50d4ff wp-block-paragraph\"><strong>University of the Witwatersrand, South Africa<\/strong><br>Bachelor of Arts in Applied English &amp; Linguistics<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I have been working professionally as a freelance translator and interpreter between Chinese and English for about 16 years, covering a great variety of fields and industries. Some of my most notable clients include the Youth Olympic Games in Nanjing and the Olympic Winter Games Beijing 2022. As a global [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":841,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-57","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uebersetzerin.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uebersetzerin.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uebersetzerin.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uebersetzerin.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uebersetzerin.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uebersetzerin.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":846,"href":"https:\/\/uebersetzerin.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57\/revisions\/846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uebersetzerin.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uebersetzerin.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}